-
1 sincronizar
• synchronize -
2 sincronizar
v.1 to synchronize.sincronizaron los relojes they synchronized their watches2 to tune (physics).* * *1 to synchronize* * *VT to synchronize ( con with)* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex. This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex: This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.
* * *sincronizar [A4 ]vt1 ‹frecuencias/relojes› to synchronize sincronizar algo CON algo to synchronize sth WITH sth2 ( Col) ‹carro› to tune* * *
sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo
sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with]
' sincronizar' also found in these entries:
English:
synchronize
* * *sincronizar vt[coordinar] to synchronize;sincronizaron los relojes they synchronized their watches* * *v/t synchronize* * *sincronizar {21} vt: to synchronize♦ sincronización nf -
3 sintonizar
v.to tune in (to).* * *1 RADIO to tune in to1 figurado (llevarse bien) to get on well, be on the same wavelength* * *verb* * *1. VT1) (Radio) [+ estación, emisión] to tune to, tune in to2) (Cine) to synchronize3) (Elec) to syntonize2.VIsintonizar con — to be in tune with, be on the same wavelength as
* * *1. 2.sintonizar via) (Rad, TV) to tune inb) (con persona, idea)un político que sintoniza con la sensibilidad popular — a politician who is in tune with people's feelings
* * *= tune, tune in.Ex. A good idea is to read aloud for a part of each session because this is a corporate activity that will settle them down and tune their imaginations to the right frequency.Ex. The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.----* sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.* * *1. 2.sintonizar via) (Rad, TV) to tune inb) (con persona, idea)un político que sintoniza con la sensibilidad popular — a politician who is in tune with people's feelings
* * *= tune, tune in.Ex: A good idea is to read aloud for a part of each session because this is a corporate activity that will settle them down and tune their imaginations to the right frequency.
Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.* sintonizar una frecuencia = tune to + frequency.* * *sintonizar [A4 ]vt‹emisora› to tune (in) toun mensaje para todas las amas de casa que nos estén sintonizando a message for all the housewives who are tuned to this station o who are listening in (to this station)■ sintonizarvi1 ( Rad, TV) to tune insintonizar con una emisora to tune in to a station2(con una persona, una idea): un político que sintoniza con las masas/con la sensibilidad popular a politician who is in tune with the masses/with people's feelings* * *
sintonizar ( conjugate sintonizar) verbo transitivo ‹ emisora› to tune (in) to
verbo intransitivo (Rad, TV) to tune in
sintonizar
I verbo transitivo
1 Rad to tune in to
2 Elec to tune
II verbo intransitivo
1 Rad to tune in [con, to]
2 (congeniar) to be in tune [con, with]
' sintonizar' also found in these entries:
English:
tune
- tune in
- relate
* * *♦ vt[conectar] to tune in to;sintonizan ustedes Radio 4 this is Radio 4♦ visintonizar en algo (con alguien) to be on the same wavelength (as sb) about sth* * *I v/t radio tune inII v/i figbe in tune ( con with)* * *sintonizar {21} vt: to tune (in) tosintonizar vi1) : to tune in2)sintonizar con : to be in tune with, to empathize with -
4 acompasar
v.1 to mark the rhythm of, to indicate the rhythm of.2 to mark the rhythm, to keep in time.* * *1 MÚSICA to mark the time of, mark the rhythm of2 (adaptar) to keep in time, adjust* * *VT1) (Mús) to mark the rhythm of2) (Mat) to measure with a compass3) (=ajustarse a) to match, keep in step with* * *verbo transitivo* * *verbo transitivo* * *acompasar [A1 ]vtacompasar el paso to keep in stepdeben acompasar los movimientos a la música they must keep their movements in time to the music o make their movements fit in with the music* * *acompasar vt* * *v/t keep in time -
5 ajustar al tiempo
• match in time• synchronize -
6 poner en sincronismo
• match in time• synchronize -
7 funcionar sincrónicamente
v.to work in unison, to synchronize.
См. также в других словарях:
Synchronize — Syn chro*nize, v. t. 1. To assign to the same date or period of time; as, to synchronize two events of Greek and Roman history. Josephus synchronizes Nisan with the Egyptian Pharmus. W. L. Bevan. [1913 Webster] 2. To cause to agree in time; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Synchronize — Syn chro*nize, v. i. [imp. & p. p. {Synchronized}; p. pr. & vb. n. {Synchronizing}.] [Gr. ?.] To agree in time; to be simultaneous. [1913 Webster] The path of this great empire, through its arch of progress, synchronized with that of Christianity … The Collaborative International Dictionary of English
synchronize — index coincide (concur), conform, coordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
synchronize — 1620s, to occur at the same time, from Gk. synchronizein be of the same time, from synchronos happening at the same time (see SYNCHRONOUS (Cf. synchronous)). The sense of make synchronous is first recorded 1806. Synchronized swimming is recorded… … Etymology dictionary
synchronize — [v] coordinate adjust, agree, atune, harmonize, integrate, keep time with, match, mesh, organize, pool, proportion, pull together, put in sync*, set; concepts 36,84,158 … New thesaurus
synchronize — (also synchronise) ► VERB ▪ cause to occur or operate at the same time or rate. DERIVATIVES synchronization noun synchronizer noun … English terms dictionary
synchronize — [siŋ′krə nīz΄, sin′krə nīz΄] vi. synchronized, synchronizing [Gr synchronizein, to be contemporary with < synchronos, contemporary < syn , together + chronos, time] to move or occur at the same time or rate; be synchronous vt. 1. to cause… … English World dictionary
synchronize — UK [ˈsɪŋkrənaɪz] / US [ˈsɪŋkrəˌnaɪz] verb Word forms synchronize : present tense I/you/we/they synchronize he/she/it synchronizes present participle synchronizing past tense synchronized past participle synchronized a) [transitive] to make two or … English dictionary
synchronize — also ise BrE verb 1 (T) to arrange for two or more actions to happen at exactly the same time: If we synchronize our attacks they ll cause more disruption. 2 synchronize your watches to make two or more watches or clocks show exactly the same… … Longman dictionary of contemporary English
synchronize — syn|chro|nize also synchronise BrE [ˈsıŋkrənaız] v 1.) [I and T] to happen at exactly the same time, or to arrange for two or more actions to happen at exactly the same time synchronize sth with sth ▪ Businesses must synchronize their production… … Dictionary of contemporary English
synchronize — syn|chro|nize [ sıŋkrə,naız ] verb transitive to make two or more things happen or move at the same time or speed: The synchronized explosions brought chaos to the city center. synchronize something with something: An editing unit is used to… … Usage of the words and phrases in modern English